quinta-feira, maio 12, 2005

Royal Flush!

Vi já há alguns dias na Eurosport uma das piores coisas que tenho presenciado ultimamente. Trata-se da live coverage do campeonato mundial de...Poker, mais precisamente em MonteCarlo. Por si só, o poker é uma actividade (eu não lhe chamo "desporto") que não deve, para qualquer efeito negativo sobre a sanidade mental, ser transmitido, ainda mais comentado. Agora acrescentem a isto a voz irritante do comentador português da Eurosport, que bem tentava fazer daquilo algo emotivo...:

"É, de facto, um excelente actor! Viram-me bem este bluff?"
"E será que é...E AÍ ESTÁ! O ROYAL FLUSH!"
"E aqui Ron Douglas tirou bastante partido da sua capacidade de [reparem bem no termo] enflushear o adversário."

"Enflushear"...eis uma palavra que, com muita pena minha, não é comum entre os relatos desportivos. Pensando melhor, a sua utilização deveria levar à morte por empedrejamento da pessoa que tal dissesse.

Pelo menos aquele comentador merecia...